Archives mensuelles : décembre 2009

Anim@ction pour l’Europe

Nos projets

Anim@ction est un réseau européen de réflexion et d’échanges pour la promotion d’une forte citoyenneté européenne et pour l’accroissement de la dimension des valeurs au sein du projet européen. Il est composé de personnes engagées dans la société civile.

2003

FontiSpirituali

Sa première contribution a été le séminaire organisé en mai 2003 par notre Centre européen avec le soutien de la Commission européenne et de la Fondation Cariplo, sur le thème des valeurs qui fondent la citoyenneté et le modèle européen “Sources spirituelles et valeurs éthiques de la citoyenneté européenne“. Cela a donné lieu à la publication finale (ci-après en français) :
De la mémoire à la conscience. Sources spirituelles et valeurs éthiques de la citoyenneté européenne

2004

« Le développement local et l’élargissement aux 10 nouveaux pays » a été le thème de la rencontre promue en septembre 2004 par ECDE (Exchange for community development in Europe) en collaboration avec notre Centre européen.

2005

« Europe, solidarité, Etat social » a été le triple questionnement de la rencontre européenne promue par Caritas Ambrosiana et par la Délégation Caritas de la conférence épiscopale lombarde, en juin 2005, avec notre collaboration et le soutien de la Commission européenne.

 Caritas
Rapporto Caritas

Ce projet a parfaitement réalisé la dynamique « bottom up » car, parti des centres d’accueil de première ligne, il est esuite passé par l’observatoire régional, par la confrontation entre experts européens et responsables italiens, pour à la fin se charger d’une diffusion territoriale auprès des opérateurs. Ses conclusions ont été publiées dans le Premier dossier régional sur la pauvreté en Lombardie.

2006

Le projet « Ethique et politique. Regards de femmes engagées dans la citoyenneté active » a réuni, en mai 2006, une trentaine de femmes provenant de quatre pays européens (Belgique, Espagne, France, Italie) engagées dans le monde politique, dans le monde associatif ou dans les deux. En partant de la prétendue égalité femme-homme qui traverse notre culture, les participantes ont relevé les freins à la participation politique des femmes et à leur pleine présence dans les institutions de la démocratie représentative, et ont proposé des stratégie efficaces pour les surmonter. Les conclusions de cette rencontre soutenue par la Commission européenne, la Région de Lombardie, la Province de Brescia, la Communauté Montaine Haut Garda Bresciano, la Fondation ASM de Brescia, et ayant reçu le patronnage de Notre Europe et de la Commune de Gargnano, sont réunies dans deux documents finaux : le premier Pour une démocratie construite sur l’égalité entre femmes et hommes et le deuxième “Etica e politica nelle cariche pubbliche”

Une deuxième importante rencontre organisée en juin 2006 par l’association CEFIR avec la collaboration du Centre européen, a eu comme thème « Perspectives du dialogue euro-méditerranéen » et a réuni des experts français, italiens et des pays du Maghreb.

2007

Le projet « Laïcité et pluralisme religieux dans l’espace public européen » (Gargnano-Vérone, 22-26 août 2007) a permis la réalisation de la formation à distance Comprendre pour respecter les fois et les cultures de l ‘Europe . Plus de 30 experts de l’immigration et du dialogue interculturel et interreligieux, en provenance de huit divers pays, ont ainsi élaboré les contenus de la formation.
Ce projet s’est inséré dans le cadre de l’Année européenne du dialogue interculturel. Il a été soutenu par la Commission européenne, par la Fondation ASM, par la Région Lombardie, avec le patronage de la commune de Gargnano.
Depuis 2010, la formation est gratuitement disponible en italien et en anglais sur le site
Donbosco-Human Rights.

2008

EYID2008-2
Logo EYID

La diffusion de la formation e-learning Comprendre pour respecter les fois et les cultures de l ‘Europe a été au centre des initiatives “européennes pour l’année 2008. Etudiants, enseignants et syndicalistes en ont été les principaux destinataires. La formation a été également présentée dans le cadre de la rencontre de la formation féminine saléienne, CIOFS-FP, organisée en septemnre à Trieste sur le thème de l’interculturalité.

2009

Le Centre européen a accompagné tout au loing de sa réalistaion le projet “Do EU know ? Le rôle des institution et des citoyens pour une Europe plus démocratique”, coordonné par Caritas Ambrosiana en liaison avec cinq autres partenaires europeéens (Bulgarie, Grèce, Espagne, Pologne Suède).

Au niveau local, une information a été organisée en vue des élections européennes de juin, avec le concours de Francesco Masina, consulant auprès du Bureau de représentance du PE à Milano et le patronage de la Commune de Gargnano.

2010

En 2010, la formation e-learning Comprendre pour respecter les fois et les cultures d’Europe fait son entrée sur la plate-forme formative donbosco-humanrights.
Elle gagne ainsi une plus grande visibilité et accessibilité. On continue à la diffuser sur demande auprès d’université, organisations syndicales et associations.

All_on_all_Cover_a

La nouveauté en 2010 est la réalisation en quatre langues du DVD “All om all – A la découverte du mouvement béguinal en Europe”, qui a bénéficié du soutien de la Ministre de la culture de la Communauté Française de Belgique, Mme Fadila Laanan.

depuis 2011 jusqu’à ce jour

Nous collaborons aux projets européens de la Caritas Lombardia et avons géré sur Facebook (de 2011 a 2017)  une page d’informations européennes pour promouvoir une plus importante citoyenneté et accroître les valeurs dans le projet européen. En outre, divers messages de la News Letter Cerere_Gargnano proposent des informations sur la construction européenne. Nous intervenons également dans les écoles et les asssociations qui nous en font demande.
En outre, en 2013, nous avons introduit une Initiative citoyenne pour demander “Une Europe libre de la prostitution légalisée”. Un Comité de 7 personnes résidentes en 7 différents États membres a lancé la procédure, mais la Commission s’est déclarée incompétente pour traiter cette demande.

En 2014, nous avons organisé une soirée d’information sue les élections du Parlement Européen avec la compétente présence de Francesco Masina.

Continuer la lecture de Anim@ction pour l’Europe →

Où sommes-nous?

Le Centre

Le Convento et ses espaces

ediLe terme couvent nous vient du verbe cum-venire et cela signifie tout simplement un lieu de rencontre. Et ainsi, depuis le début, les couvents réservent un espace pour loger les gens de passage et ils ont été considérés zone franche pour le droit d’asile. Quel meilleur endroit pour offrir un moment de pause aux pèlerins de la modernité, aux chercheurs de sens, aux fatigués de tous les défis ? Le Convento San Tommaso (Couvent Saint Thomas) est un lieu pacifiant qui dispose d’un sobre cadre d’accueil pour personnes et groupes. Il a été mis à notre disposition par les Frères Franciscains de la région Lombardie, que nous remercions. Ce couvent nous l’avons voulu pour donner rendez-vous aux temps, si mystérieusement emblématiques, souvent même contradictoires, de chacun de nous et pour qu’il soit un espace de pacification, de synthèse et de ressourcement. Vaccinés de l’utopie d’une terre sans mal, nous rêvons plus humblement ce lieu comme une offre informelle de tranquillité et de silence pour rendre possible et douce l’expérience tout à fait personnelle de la solitude, de l’écoute, de la réflexion, de la parole rare et juste. Dans notre feuillet de Bienvenue  (Benvenuto-Fr) nous invitons nos hôtes à collaborer au maintien de ce climat et au respect de certaines règles de vie qui le différencient d’un hôtel ou d’autres lieux de vacances. N’ayant aucun financement, sinon la participation financière de nos hôtes et le soutien de quelques personnes amies, nous demandons votre aide pour pouvoir préserver la structure pour tous et, dans le temps, pour les générations futures. A l’intérieur 20 chambres (10 individuelles, 9 à deux lits, 1 à trois lits) avec chacune toilette et lavabo. Sauf pour 5 chambres, les douches et salles de bain sont collectives. Une salle de conférences pour environs 50 personnes Une salle de 20 places pour seminaires et rencontres
Une bibliothèque-salle d’étudesavec près de 1800 livres, patiemment catalogués par Manuela Giambarda à partir d’un programme conçu par Yvan Hendrickx
Une pièce pour la méditation et la prière

La salle à manger

Un réfectoire de 40 places
une cuisine équipée pour préparer les repas de manière autonome

Des espaces d’xposition d’instruments de travail, d’instruments de mesure et de carrelages art nouveau

A l’extérieur Un oliveret, un potager et trois larges plateaux d’où admirer la nature, la surprenante polychromie du lac de Garda et le mouvement des toits du hameau de Villa. Pendant l’été ces espaces peuvent être également utilisés pour des formations, des rencontres et des réunions. gargnano.jpg

Comment nous réjoindre

L’adresse :
Convento San Tommaso
via Poggio degli Ulivi,6
IT- 25084 Gargnano
tel. 0365-71104
fax 0365-791610
info@centroeuropeo.info

mappa-2.gifGargnano se situe à mi-chemin sur la côte occidentale du lac de Garda Pour cette carte de ville et d’autres en Italie
Pour consulter les cartes routières en Europe
Pour d’autres informations touristiques sur Gargnano

En auto Sur l’autoroute Milano-Venezia (A4), sortie Brescia Est si l’on vient de Milano, ou Desenzano si l’on vient de Venezia. Suivre l’indication Salo’-Riva. Pour ceux qui viennent par le Brennero: direction Trento, Riva del Garda et Salo’.Gargnano se situe entre Riva et Salo’ sur la route « Gardesana ovest ». Lorsque vous serez à Gargnano, cherchez le panneau touristique jaune avec l’indication “Chiesa di San Tommaso”. Ce panneau se trouve, si l’on vient de Salò , peu après l’imposante Villa Bettoni ou, si l’on vient de Riva, après l’église paroissiale de Saint Martin. Le Couvent se trouve à côté de l’église et le Centre européen a son siège dans le Couvent.

Avec les transports publics En avion, choisir l’une des destinations ci-après avec l’ordre de préférence suivante : Bergamo – Verona – Milano Linate – Milano Malpensa – Treviso – Venezia. Au départ de chaque aérodrome, vous trouvez un service régulier et fréquent (+/- toutes les 20 minutes) de liaison avec la gare de chemin de fer la plus proche. D’où vous partez en train, vous devez arriver à la gare de Brescia ou à celle de Desenzano, qui sont, en fonction de votre direction d’arrivée, les deux gares les plus proches de Gargnano. Pour connaître les horaires de train et acheter vos billets on line : www.trenitalia.com Depuis la gare de Brescia, sur la gauche en sortant, il y a un service d’autobus de la SIA (société italienne auto services) assez fréquent (+/- toutes les 30 minutes) vers Gargnano (à peu près 1 heure340 de trajet). Demandez au chauffeur de vous déposer à l’arrêt  Villa di Gargnano. En face de l’arrêt se trouve la petite route qui monte vers le Centre.Pour connaître les horaires consulter www.sia-autoservizi.it ou écrire à info@sia-autoservizi.it ou téléphoner au 030-3774237. Attention, aucun bus ne circule le 15 août. Depuis Desenzano on peut arriver à Gargnano en bateau aussi.
Pour horaires et informations : www.navigazionelaghi.it ou le numéro vert 800-551801 ou écrire à infogarda@navigazionelaghi.it

Les alentours

Gargnano avec ses églises, palais, villas (Feltrinelli et Bettoni) et les serres à citrons est une étape touristique en soi. Dans ses environs, on trouve encore : -* – de pittoresques petites villes sur le lac (Sirmione, Malcesine, Riva, Toscolano, Gardone, Saló…) -* – les promenades panoramiques à l’intérieur du Parc « Alto Garda Bresciano » et, sur la rive est du lac, les promenades sur le Monte Baldo -* – des villes d’art : Brescia, Mantova, Bergamo, Cremona, Verona avec les spectacles d’opéras à Arena, Vicenza, Padova, Venezia -* – les parcs de divertissements : l’eau et le cinéma et le célèbre Gardaland.
Pour de plus amples informations : http://gardaworld.com

Du faire à l’être et vice-versa

Nos projets

ediLe Centre européen de rencontre et de ressourcement qui se trouve dans le couvent San Tommaso veut être une « agence de deuxième ligne ». Une agence de valorisation de chaque action associative et en particulier de celles à caractère socio-culturel. Grâce à la compétence de ses animateurs et à celle du réseau d’experts européens qui lui sont reliés, il suscite et accompagne des projets, soutient des partenariats transnationaux, promeut des activités d’éducation permanente, de formation et d’information.

Continuer la lecture de Du faire à l’être et vice-versa →

Bienvenue

Accueil

Bienvenue sur le site du Centre européen de Rencontre et de Ressourcement.

Avec la fermeture du Couvent San Tommaso (décembre 2020), les activités et l’hospitalité qui y avaient leur place ont également été suspendues. Comme pour l’instant il n’y a pas de nouveaux projets en vue, nous ne pouvons même pas vous dire ce qu’il adviendra de cet endroit tant aimé.

Ce site web, que nous souhaitons pour le moment garder disponible, sera donc avant tout un site de souvenirs, comme un album photo à parcourir quand on en ressent le besoin.

Nous remercions toutes les personnes qui ont partagé du temps, des efforts et de l’espoir avec nous. Comme dirait notre Bruno, “la grammaire ne l’accrédite pas, mais espérer est l’infinitif présent du verbe vivre”. Les bons souvenirs deviennent alors terrain fertile pour continuer à croire car nous «avons vu et pouvons témoigner qu’un monde de « paix et de bien » peut exister et prospérer ».

Si vous voulez avoir un aperçu de nos 10 premières années de vie (2001-2011), voici la vidéo à visionner .

Agenda 2020

Du 3 au 5 avril

La prière du coeur  :  Retraîte en silence
animée par p.Fiorenzo Reati, avec au maximum 8 personne
Pour  info: + 39-0365-71104 ou info@centroeuropeo.info
Fiorenzo Reati <fiorenzoreati@yahoo.com>
Presentazione del ritiro

Du 24 au 26 Avril

Session d’étude sur Hildegarde von Bingen animée par Maria Sonia Baldoni, fondatrice de Casa delle Erbe et Vivere con gioia – https://m.facebook.com/sachiel8
Programme.
Per Info et inscriptions : Jennifer Bonera <Bonera.guidaaigae@gmail.com>

Du 15 au 17 mai
Sen Shin (Purificazione del Cuore) by Akiko Tamura, 2017
Sen Shin by Akiko Tamura, 2017

Journées de pratique méditative Zen avec Delfina Lusiardi – Centre Dürckheim – et Akiko Tamura (enseignante de Shodo).
Pour info : écrire à Delfina Lusiardi  ou téléphoner 00-39- 333-1551487
Programme Zen 2020
Fiche d’ inscrption

 

Samedi 23 mai de 9.30 à 12.30

Dances et chants sufi avc Glenn Unmana (en anglais et italien)
Programma sur: http://dancingforjoy.weebly.com/italy2020.html
Nombre minimum pour démarrer : 8 personnes, particpation 25€.

5 juillet à 9.15
Eucharistie  en l’honneur de Saint Thomas,  animée par Andrea Zanini (violoncel)
église St Thomas
JEUDI  EN  MONASTÈRE
Jeudis 2-9-16-23-30 juillet
Jeudis 6-13-20-27août
de 9 à 10. Hatha yoga  (à option) avec Silvana Panciera

de 10 à 12.30 : visages de sainteté, 9 rencontres de présentation des suivants témoins de sainteté :

jeudi 2 juillet          Theillard de Chardin                        p. Bruno Ducoli
jeudi 9 juillet          Hildegarde Von Bingen                   Martina Bugada
jeudi 16 juillet        Pavlev Florenski                               p. Fiorenzo Reati
jeudi 23 juillet        Marguerite Porete                          Silvana Panciera
jeudi 30 juillet        Papa Paolo VI                                     p. Bruno Ducoli
jeudi 6 août              Chiara d’Assisi                                  Silvana Panciera
jeudi 13 août           Edhit Stein                                        p. Fiorenzo Reati
jeudi 20 août         Maria Skobrova                                p. Fiorenzo Reati
giovedi 27 août     Dietrich Bonhoeffer                    p. Bruno Ducoli

12.30 : repas communautaire (facultatif)

du 28 au 30 août  

“Mantra et prière” session yoga avec  Antonia Tronti
Programme de la session

 

20 septembre à 17h

Dans le cloître du Couvent Saint Thomas. Concert organisé par
Associazione culturale In Musica Limes
DUO SYRINX Antonio Amenduni, Flauto – Alberto Mesirca, Chitarra

3 octobre à 20.30

S. Francesco by Petra HabensteinTransitus de Saint François, Liturgie franciscaine en souvenir du passage de Saint François à autre vie par p. Bruno Ducoli, OFM,  dans l’église de Saint François à Gargnano

 

31 décembre à 23h
(couvent ouvert dès 22.30)Gong

Veillée  de prière,  dans le Couvent  Saint Thomas. Animation musicale avec le gong de Franca Ghia.  Suivra le verre de l’amitié au Couvent pour accueillir l’année 2021

Sauf autre indication, toutes les activités mentionnées se déroulent au Centro Europeo – Convento San Tommaso, via Poggio degli Ulivi, 6 – 25084 Gargnano – tél. 0365-71104

En cliquant les textes en rouge, vous trouverez le programme de l’activité indiquée ou le site web de la personne citée.

 

 

Horizons ouverts

Nos projets

En partant des compétences de ses propres membres, le Centre européen de rencontre et de ressourcement promeut des initiatives propres à l’intérieur des horizons suivants :

Une société au pluriel :
Des ressources et des contacts associatifs pour renforcer les projets et les dynamiques de construction d’une société culturellement plurielle.
Contact : Bruno Ducoli – bruno.ducoli@gmail.com

Une società nonviolente :
Initiatives culturelles pour promouvoir à travers la connaissance de la nature humaine des solutions non violentes aux conflits d’intérêt.
Contact : Piero Giorgi – pieropgiorgi@gmail.com
pour accéder à son site web

Le quotidien au service de l’harmonie :
Des collections d’objets de la vie quotidienne (instruments de travail, instruments de mesure, tissus et broderies, carrelages…) exposées dans le Centre ou à l’occasiond’initiatives extérieures. Images photographiques de la beauté qui nous entoure
Roberto a donné ses collections – près de 9.000 carrelages rassemblés en 30 ans de brocantes – à la Fondation Roi Baudouin, une prestigieuse institution nationale belge, afin qu’elles soient conservées et exposées dans des musés belges. La Fondation a réalisé un site web (http://frbpozzo.s.ranch.mw-a.net) où figurent les photos de quasiment tous les carrelages et où, au fur et à mesure, chacun d’eux aura sa fiche descriptive. Le site est en 4 langues, anglais, français, néerlandais et allemand, les langues des principaux collectionneurs de carrelages. Vous pourrez admirer ces magnifiques pièces en les sélectionnant aussi par pays de production ou par fabriquant.
Nous reprenons avec joie et satisfaction les paroles de Mario Baeck, éminent spécialiste des carrelages belges, qui a évalué les collections de Roberto, lorsqu’il affirme : “Roberto est un collectionneur né qui outre à la recherche de la technique, des modalités der production et de la fonctionnalité, a été avant tout attiré par la beauté et l’intelligence que ces productions expriment“.
Contact : Roberto Pozzo – pozzoroberto@gmail.com

L’Europe des citoyen(ne)s :
Initiatives et instruments pour accroître la connaissance, la motivation et la participation des citoyen(ne)s à la construction européenne.
Contact : Silvana Panciera – pancierasilvana@gmail.com